Фамилия Шляхтовський звучит не по-русски, а по-польски или по-украински. Её выдает суффикс -ськ- (в русском было бы -ск-), а также окончание -ий, типичное для польской шляхты. Это фамилия-маркер: она прямо говорит о социальном статусе предка. В основе лежит польское слово szlachta — «шляхта», то есть дворянское сословие в Речи Посполитой. Шляхтовський — это тот, кто происходит из шляхты, принадлежит к ней. Но не стоит думать, что каждый носитель такой фамилии был богатым магнатом. Мелкая шляхта в Польше и на западе Украины часто жила не богаче крестьян, но держалась за свой статус и герб. Фамилию могли дать и как прозвище — человеку, который подражал дворянам, носил панскую одежду или кичился происхождением.

Словообразовательная модель простая: корень szlachta, суффикс принадлежности -ов- (в польском варианте -ow-) и типичный для польских фамилий суффикс -ski. В русском языке такая фамилия превратилась бы в Шляхтовский, но украинская или польская огласовка сохранила мягкое окончание. Географически фамилия привязана к западным землям — Волыни, Подолью, Галичине. В России она редкая, а вот в Польше встречается чаще, хотя и там не входит в число распространенных.

Стоит отметить, что фамилия Шляхтовський — это не про ремесло или место жительства, а про самоощущение. В условиях, когда сословные границы были строги, фамилия работала как пропуск: её носитель сразу заявлял, что он не холоп. В то же время в документах XIX века так могли записать и крестьянина, получившего прозвище за «панские» замашки. Спорных версий тут немного: корень прозрачный, и все гипотезы сводятся к одному — либо прямое указание на дворянство, либо ироничное прозвище. Более правдоподобна первая версия, потому что суффикс -ский в польской традиции чаще всего образовывал фамилии именно от названий сословий и титулов.

Если сравнивать с однокоренными, то на ум приходят Шляхтин, Шляхтич, Шляхтов. Но Шляхтовський — самая «дворянская» по звучанию: она не просто констатирует факт, а подчеркивает принадлежность к сословию через патронимический суффикс. В современности фамилия встречается в основном в западных областях Украины и среди потомков эмигрантов в Польше. В России её носителей можно пересчитать по пальцам, и почти всегда это люди с западноукраинскими корнями.