Фамилия Шмалковская — женская форма на -ская, указывающая на дворянское или шляхетское происхождение, но не гарантирующая его. Мужской вариант — Шмалковский. Такие фамилии на -ский/-цкий в русской традиции чаще всего образовывались от географических названий (сел, местечек) или от прозвищ владельцев поместий. В случае Шмалковской основа «Шмалк-» звучит не по-русски, что сразу подсказывает: корни фамилии, скорее всего, польские, белорусские или украинские.

Самая вероятная версия — происхождение от прозвища или имени Шмалко. В польском и западнорусском диалектах «шмаль» (szmal) — это жир, сало, а также смалец. «Шмалко» могли дать человеку с плотным телосложением, любящему сытно поесть, или же торговцу салом. В польском языке есть и слово szmalka — так называли мелкую монету, что тоже могло стать прозвищем для человека скупого или, наоборот, прижимистого в мелочах. Таким образом, Шмалковский — это либо «выходец из поместья Шмалково» (если село или хутор так называли по прозвищу владельца), либо «сын Шмалка».

Интересная деталь: фамилия Шмалковская редка и почти не встречается в центральной России. Её ареал — западные области: Беларусь, Польша, запад Украины. В польском языке фамилия могла звучать как Szmałkowski, а в белорусском — Шмалкоўскі. Написание через «о» в русской передаче (Шмалковская) — результат адаптации польского szmałk- к русской орфоэпии. Если предки носили эту фамилию, они с высокой вероятностью были мелкой шляхтой или крестьянами из польско-литовских земель, чья фамилия закрепилась по названию усадьбы или местечка, которого сейчас может уже и не существовать на карте.