Фамилия Шмарчук — типичный пример восточнославянской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ук/-чук. Этот суффикс, особенно распространенный на западе Украины, в Беларуси и на юго-западе России, указывает на «сына» или «потомка» человека, чье имя или прозвище стало основой. В данном случае основа — Шмарч.

Здесь есть две основные версии происхождения, и обе вполне правдоподобны. Первая отсылает к диалектному слову «шмаркать» — в южнорусских и украинских говорах это означало «сопеть», «шмыгать носом» или «вытирать нос». Прозвище Шмарч или Шмарка могли дать человеку с привычкой шмыгать носом, либо тому, кто постоянно простужался. Такие прозвища по физиологическим особенностям — частое явление в народной ономастике, они не несли оскорбительного оттенка, а просто служили узнаваемой приметой.

Вторая, более редкая версия, связывает основу с польским словом «szmarc» или немецким «Schmarren» — нечто мелкое, пустяковое, или, в ином значении, род кушанья (вроде запеканки). В этом случае прозвище могло относиться к невысокому росту человека или к его профессии — например, повара или торговца едой. Однако первая версия — от «шмаркать» — встречается в полевых записях ономастов чаще и считается основной.

Географически фамилия Шмарчук тяготеет к Волыни, Подолью и западным областям Беларуси. Встречается она и в центральной Украине, но заметно реже. В России носители этой фамилии — почти всегда потомки переселенцев с Украины или из Беларуси в XIX–XX веках. Интересно, что в польских метриках XVIII века встречается запись «Szmarczuk», что подтверждает давнюю историю бытования фамилии в Речи Посполитой.

Социальный состав первых носителей — преимущественно крестьяне и мещане. Фамилия не дворянская, не книжная, а народная, что типично для модели на -чук. Она не меняла форму в зависимости от сословия: Шмарчук — это и есть исходный вариант, а не переделка из более старой формы. В отличие, скажем, от фамилий на -ов, которые часто возникали в великорусских землях, Шмарчук сохранил архаичный суффикс, указывающий на прямую связь с прозвищем основателя рода.