Фамилия Шмегиревкая — яркий пример того, как одно неверное ударение или опечатка в архиве могут запутать современного носителя. Скорее всего, перед нами вариант фамилии Шмегиревская (с суффиксом -ск-), но написание через «к» («Шмегиревкая») — это либо историческая ошибка писаря, либо диалектное упрощение произношения, когда «-ская» звучит как «-ская» и на письме закрепляется в таком виде.

Разбираем основу. Корень «шмег-» не имеет прямого значения в русском литературном языке. Здесь возможны два пути. Первый: это вариант корня «шмыг-» (от глагола «шмыгать» — быстро двигаться, нырять, а также тереть, чистить). В таком случае прозвище Шмыга или Шмега могли дать юркому, верткому человеку, либо, по другой версии, сапожнику, который «шмыгает» дратвой (ниткой, натертой варом) при шитье обуви. Второй, менее вероятный, но возможный путь — западнославянское влияние, где «smieg» или «śmieg» может означать «снег» (ср. польск. śnieg), и прозвище относилось к человеку со светлыми, «снежными» волосами.

Суффикс -ев- (в основе Шмегирев-) указывает на принадлежность: Шмегирь — это сын или человек, связанный с неким Шмегой. А финальный суффикс -ск(ий) — типичный для польской и украинской шляхты, а также для русских дворянских и церковных фамилий. Он превращает личное прозвище в фамилию по месту или роду: «из рода Шмегирей» или «выходец из имения Шмегирево». Географически фамилии с таким набором суффиксов чаще всего встречаются на западе России, в Беларуси и на Украине, где смешивались польская и восточнославянская традиции имяобразования.

Таким образом, предок носителя фамилии Шмегиревкая (или Шмегиревский) — это, вероятно, человек по прозвищу Шмега, живший в западнорусских или белорусских землях. Его потомки, получив фамилию по отцу (Шмегирев), затем оформили её по модели знатного или служилого сословия, добавив суффикс -ский. Исходное прозвище могло быть связано либо с профессией сапожника, либо с характером — быстрым, «шмыгающим» человеком.