Фамилия Шмендель, предположеитльно, образована от аналогичного имени, являющегося производной формой имени Шмайя. Это имя этимологически связано с ивритским нарицательным «шамаим», которое в переводе на русский язык означает «небеса». Возможно также, что имя Шмендель является производной формой имени Самуэль. Его аналогом в русском языке является имя Самуил. Оно в переводе с древнееврейского означает «услышанный богом». Это имя принадлежало пророку Самуил. Известен он не только своей праведной жизнью, которая описана в Библии, но и своим пророческим даром. Можно также предположить, что имя Шмендель представляет собой производную форму имени Менахем, которое в переводе с древнееврейского означает «утешитель».