Фамилия Шмигановський — характерный пример фамилии польско-украинского пограничья, образованной по модели с суффиксом -ський/-ский. Такие фамилии в XVI–XVIII веках чаще всего получали не столько по названию населённого пункта, сколько по прозвищу или имени основателя рода, и Шмигановський — не исключение.

В основе фамилии лежит прозвище Шмиган. Его источник — глагол «шмигать» (или «шмыгать»), который в польских и западноукраинских говорах означает «быстро двигаться, шнырять, убегать». Человек с таким прозвищем мог быть юрким, непоседливым, либо, напротив, тем, кто «шмыгал» — уклонялся от работы или встреч. Версия о происхождении от немецкой фамилии Schmitz (кузнец) маловероятна: окончание -ановський указывает на восточнославянскую или польскую адаптацию, а не на прямую германскую основу.

Суффикс -ановський (-ановский) — один из показателей шляхетского происхождения в Речи Посполитой. По такой модели образовывали фамилии от имён и прозвищ с основой на -а (Шмига → Шмигановський), что подчёркивало принадлежность к роду. В отличие от крестьянских фамилий на -енко или -ук, форма на -ський в XVII–XVIII веках часто указывала на привилегированное сословие, хотя со временем такие фамилии распространились и среди мещан, и среди духовенства.

Географически фамилия Шмигановський наиболее плотно закреплена в западных областях Украины — на Волыни, Подолье и в Галичине, а также в юго-восточных воеводствах Польши (Люблинское, Подкарпатское). В дореволюционных российских переписях эта фамилия встречается редко: её носители оставались в пределах Австро-Венгерской империи и не попадали в массовые метрические книги центральной России.

Правописание через «о» (Шмигановський, а не Шмыгановський) подтверждает западноукраинское произношение, где безударное «о» не редуцируется. Встречающийся иногда вариант Шмигановский (с одним «с») — результат русификации фамилии в советских документах, когда окончание -ський заменяли на -ский. Исходная форма с мягким знаком («-ський») сохранилась у потомков, не покидавших западноукраинские земли.