Фамилия Шмогрун — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, а западное, скорее всего немецкое или еврейское (ашкеназское). В русском языке она звучит как искусственно созданная или заимствованная, и её разбор требует отказа от привычной модели «корень + суффикс -ов/-ин».

Первый и самый вероятный путь — немецкая фамилия, записанная кириллицей. В немецком языке есть фамилия Schmogrun или Schmogrund. Её основа распадается на две части: «Schmо-» (возможно, от Schmauch — «дым, чад» или от диалектного schmоg — «узкий, тесный») и «-grund» (земля, участок, дно). Вместе это могло означать «дымная земля» или «узкий участок». Такие прозвищные фамилии давали людям по месту жительства — например, у подножия горы, в низине или на выжженном поле. Второй вариант: основа от Schmuck (украшение) или Schmock (глупец, простак), но это менее убедительно из-за разницы в звучании.

Второй, менее вероятный, но возможный путь — еврейская фамилия, образованная от аббревиатуры или искусственного сочетания. У ашкеназских евреев в XIX веке были распространены фамилии, составленные из начальных букв слов. Например, «ШМО» могло означать «Шем Моше» (имя Моисея) или «Шмират Орот» (хранение светов), а «грун» — от немецкого Grund. Однако в таком случае фамилия скорее имела бы вид Шмогрунд или Шмогрунт. Без документального подтверждения эта версия остаётся гипотезой.

Суффиксальная модель фамилии Шмогрун нестандартна. В ней нет типичных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин, -ский). Это значит, что фамилия была заимствована целиком, а не образована на русской почве. Встречается она крайне редко, в основном в центральной России и на юге Украины, куда в XVIII—XIX веках переселялись немецкие колонисты. О сословной принадлежности носителей сказать ничего определённого нельзя: это могли быть и крестьяне-колонисты, и ремесленники, и городские жители.

Таким образом, Шмогрун — скорее всего, немецкая топонимическая фамилия, связанная с местностью (дымная земля или узкий участок). Русское ухо воспринимает её как неологизм, но за ней стоит конкретное географическое прозвище, зафиксированное в языке переселенцев.