Фамилия Шморадка необычна прежде всего тем, что она — не на -ов, -ин или -ский, а на -ка. В русской ономастике суффикс -ка чаще всего указывает на западноукраинское, белорусское или польское происхождение, где он мог выполнять уменьшительную или прозвищную функцию. В данном случае фамилия, скорее всего, образована от прозвища Шморад (или Шморада) с помощью типичного для тех регионов патронимического или уменьшительного суффикса. Сама основа — шморад — почти наверняка связана с диалектным глаголом «шморать» или «шморить», который в юго-западных говорах означает «тереть», «драть», «чесать», а иногда — «воровать, таскать по мелочи». Соответственно, Шморадой могли прозвать либо человека с привычкой тереть что-то (например, кожу или лён), либо мелкого воришку, «шмыгу». Встречается и версия, что корень восходит к идишскому «шмора» — «грязь, дрянь», что могло дать прозвище неряхе, но это менее вероятно для славянской фамилии.

Ареал фамилии Шморадка — в основном западные области Украины и юг Беларуси, особенно Волынь и Полесье. Там же встречаются родственные фамилии Шморад, Шморадко, Шморадюк. Поскольку фамилия недворянская и неофициальная, её носители, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, а сама фамилия закрепилась как уличное прозвище, позже ставшее наследственным. В документах XIX века такие фамилии часто фиксировались с колебаниями в написании: Шмарадка, Шморатка — из-за нестабильности безударного «о» и глухой «д/т» на конце. Сейчас Шморадка — редкая фамилия, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: каждый её носитель, скорее всего, происходит из узкого круга семей одного региона.