Фамилия Шмулензон — яркий пример ашкеназской модели образования, которая в XIX веке была распространена на территориях черты оседлости Российской империи. Её основа — мужское имя Шмуль (идиш-форма библейского Шмуэль, то есть Самуил), а суффикс -зон указывает на отчество: «сын Шмуля». Такие патронимические фамилии на -зон (а также -ович, -евич, -кин) массово присваивались еврейским семьям в ходе административных переписей, особенно после указа 1804 года, обязывавшего евреев иметь наследственные фамилии.

Корень фамилии — не прозвище и не ремесло, а именно имя. Имя Шмуэль (в русской традиции — Самуил) означает «услышанный Богом» и относится к числу древнейших библейских имён. В идише оно сократилось до Шмуль, и от него образованы десятки фамилий: Шмулевич, Шмульсон, Шмулькин, Шмуленко. Шмулензон стоит в этом ряду особняком из-за суффикса -зон, который в ашкеназской ономастике чаще встречается в немецкоязычных регионах (ср. Абрамзон, Берзон, Гиршзон). Это может указывать на то, что предки носителя фамилии жили на западе черты оседлости — в Царстве Польском, Волыни или Подолье, где влияние немецкой канцелярской традиции было сильнее.

Фамилия не имеет отношения к русским или славянским моделям: суффикс -зон нехарактерен для восточнославянских языков, а окончание -ов или -ин здесь отсутствует. Это чисто ашкеназский патроним, который закрепился в документах в середине XIX века. Вариантов написания, скорее всего, было немного: Шмулензон, Шмульензон (через «ь») или Шмулинзон — всё зависит от местного произношения и грамотности писаря. В метрических книгах и ревизских сказках фамилия могла записываться на слух, поэтому возможны колебания в гласных.

Социальный контекст: носители фамилии, как правило, относились к мещанскому или купеческому сословию, редко — к раввинату, поскольку имя Шмуэль было распространено среди простых еврейских семей. Знаменитых носителей фамилии в широкой истории не зафиксировано — это рядовая, но характерная для своего региона фамилия, которая говорит о происхождении от человека по имени Шмуль, жившего, вероятно, в местечке на западе империи.