Фамилия Шмыренкова — женская форма фамилии Шмыренков, и её происхождение стоит искать в прозвище или имени, которое легло в основу. Сама фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Шмыренк- добавили суффикс -ов, а затем окончание -а для женского рода. Ключевой элемент здесь — суффикс -енк-, который в русских фамилиях чаще всего указывает на украинское или южнорусское происхождение: в украинском языке этот суффикс означает «маленький» или «сын кого-то», то есть Шмыренко — это «маленький Шмыр» или «сын Шмыря». Таким образом, фамилия Шмыренкова уходит корнями в прозвище Шмыр.

Что могло означать прозвище Шмыр? Самый прямой вариант — от глагола «шмырить» (или «шмырять»), который в русских говорах означал «шарить», «рыскать», «бегать туда-сюда». Человек, получивший такое прозвище, мог быть непоседливым, суетливым или, наоборот, хитрым и увертливым. В некоторых диалектах «шмыра» — это ещё и «плут» или «проныра». Есть и менее распространённая версия: связь с диалектным словом «шмыр» — так в ряде областей называли мелкую рыбу (например, пескаря), что могло стать прозвищем для невысокого или юркого человека.

Интересно, что фамилия Шмыренков (и её женская форма) встречается довольно редко и сосредоточена в основном в центральной России и Поволжье, особенно в Нижегородской и Владимирской областях. Это согласуется с географией украинского суффикса -енк-, который проник в русские фамилии через переселенцев с юга, но здесь основа явно русская, а не украинская. Возможно, предки носителей фамилии были выходцами из южнорусских земель, где смешались русские и украинские говоры.

С социальной точки зрения, фамилия Шмыренкова не указывает на дворянское происхождение: суффикс -енк- типичен для крестьянских и казачьих фамилий. Предок-основатель, скорее всего, был крестьянином или посадским человеком, которого прозвали Шмыром за характер или поведение. В документах XVI–XVII веков фамилии с таким корнем не прослеживаются, что говорит о её относительно позднем оформлении — вероятно, в XVIII–XIX веках, когда крестьянам массово присваивали фамилии по прозвищам.