Фамилия Шоакбаров — одна из тех, что заставляет задуматься о происхождении ещё до того, как заглянешь в словари. Её основу сразу слышишь как тюркскую, и это верный след. Фамилия образована по стандартной для русской среды модели: к тюркскому имени или прозвищу добавили русский патронимический суффикс -ов. Получается, что Шоакбаров — буквально «сын Шоакбара».

Корень здесь — сложное имя Шоакбар. Оно состоит из двух частей. Первая часть «шо» или «шах» — восходит к персидскому «шах» (царь, владыка). Вторая часть «акбар» — арабское слово, означающее «величайший», «великий». Вместе Шоакбар можно перевести как «великий шах» или «царь великих». Это имя-комплимент, типичное для мусульманского именника, где ребёнку давали имя, прославляющее Аллаха или желающее ему величия. В арабской традиции имя Акбар — один из эпитетов Бога, но в составе сложных имён оно часто переходит в разряд личных.

С географической точки зрения фамилия Шоакбаров почти наверняка указывает на Казахстан или Узбекистан, реже — на Киргизию. Формант -ов, а не -улы или -кызы, говорит о том, что фамилия фиксировалась в документах уже в советское время, когда тюркские фамилии русифицировали. Носители фамилии — потомки людей, носивших это имя как личное. Сословного барьера здесь нет: имя Шоакбар могли дать и в семье скотовода, и в семье ремесленника, и в роду потомственных аксакалов.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, где основа легко распадается на корень и суффикс (Иванов — от Иван), здесь мы видим сращение двух иноязычных корней в один. Это делает фамилию Шоакбаров редкой даже среди тюркских фамилий. Если искать аналоги, то ближайшие — Шахбанов (от имени Шахбан) или Акбаров (от имени Акбар). Но Шоакбаров стоит особняком: двойное ударение на величие («шах» и «акбар») звучит как намеренно усиленное пожелание.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В открытых базах данных она практически не фиксируется за пределами Средней Азии, что подтверждает её локальный характер. Вероятнее всего, фамилия возникла в одном из родов (как правило, среди казахов или узбеков) и не получила широкого распространения из-за своей громоздкости для русского уха.