Фамилия Шоазизов — редкий пример, где восточное имя-основа соединилось с русским патронимическим суффиксом. Она образована по модели, типичной для тюрко-татарских и кавказских фамилий, которые в XIX–XX веках адаптировались к русской системе фамильных окончаний. Основа здесь — сложное имя Шоазиз, которое распадается на две части: «шо» (искажённое «шах» или «ша» — «господин», «владыка», «царь») и «азиз» (арабское «святой», «дорогой», «могучий»). В сумме имя можно перевести как «святой государь» или «дорогой владыка» — типичное для мусульманских народов составное имя с религиозным и почётным оттенком.

Суффикс «-ов» (в форме «-изов» после мягкого или йотированного звука) указывает на прямое усыновление русской словообразовательной традицией: буквально «сын Шоазиза». Встречаются варианты написания с «-ев» (Шоазизев), но форма на «-ов» фонетически устойчивее для твёрдой основы. Географически фамилия, скорее всего, происходит из регионов с сильным татарским или башкирским влиянием, а также из Закавказья, где арабские имена смешивались с персидскими титулами. В документах XIX века носители такой фамилии могли быть муллами, купцами или сельскими старшинами — людьми, чьё имя подчёркивало уважение в общине.

Отдельного внимания заслуживает редкость корня: Шоазиз не встречается в массовых антропонимических словарях, в отличие от более частых Азизов или Шаховых. Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть у небольшой родовой группы — возможно, в одном ауле или селе, где имя передавалось по мужской линии и закрепилось как фамильное после ревизий или паспортизации в советское время. Если сравнивать с однокоренными вариантами (например, Шаазизов или Шазизов), то Шоазизов — самая точная запись исходного звучания, где «о» сохраняет огубленный гласный, характерный для тюркской фонетики.

Правдоподобная версия происхождения: предок носителя был уважаемым человеком, возможно, духовным лицом или старейшиной, которого в быту называли Шоазиз — не столько по паспорту, сколько по прозвищу-титулу. Когда фамилии стали обязательными, это прозвище и легло в основу, а суффикс «-ов» добавился автоматически, как к большинству местных имён. Сегодня фамилия Шоазизов встречается крайне редко, в основном среди татар, башкир и азербайджанцев, и её носители — живое свидетельство того, как арабская лексика через тюркское посредничество вошла в русский ономастикон.