Фамилия Шокабалинов — редкий случай, когда основа фамилии почти наверняка не русская, а тюркская, а вот её оформление — чисто русское, с помощью суффикса -ов. Это значит, что перед нами фамилия, которая возникла на стыке культур: тюркское прозвище или имя было «обрусело» при переходе в фамилию.

Разберём основу. Скорее всего, в её центре лежит тюркское слово «шок» или «шокы» (в разных диалектах — «удар», «остриё», «вершина»), а также «бали» — «медовый», «сладкий» или же «знающий», «сведущий» (от «биль» — знать). Есть и другая, менее вероятная версия: «шока» могло быть вариантом имени Шуку́р (араб. «благодарность»), а «бали» — усилительной частицей. В любом случае, прозвище Шокабалин могло означать что-то вроде «острый, как мёд» (парадоксальное, но запоминающееся прозвище) или «знающий удар» (возможно, наездник или боец). Но самый правдоподобный вариант — это сложение двух корней без соединительной гласной, типичное для тюркских имён: «Шок-а-бал-ин», где «бал» — «дитя», «ребёнок» (ср. казах. «бала»). Тогда «Шокабалин» — «дитя Шоки» (человека с именем или прозвищем Шока). Суффикс -ин в таком случае не русский, а тюркский притяжательный аффикс, который при записи фамилии по-русски совпал с фамильным -ин.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где русские соседствовали с тюрками: Северный Кавказ, Нижнее Поволжье, Урал, Западная Сибирь. Встречаемость крайне низкая. В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не фиксируется, что косвенно указывает на её позднее оформление — скорее всего, уже в советское время, когда многие носители тюркских прозвищ получили паспорта с «обрусевшим» окончанием -ов.

Таким образом, Шокабалинов — это не фамилия от ремесла или профессии, а фамилия-прозвище, за которой стоит конкретный человек по имени или с прозвищем Шокабалин. Её уникальность в том, что она сохранила редкую тюркскую словообразовательную модель (основа + -ин), которую русская бюрократия «причесала» под привычный -ов.