Фамилия Шопарова — женская форма, а её мужской вариант, Шопаров, образован по одной из самых распространённых моделей в русской ономастике: с помощью суффикса -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). Основа здесь — прозвище или именование Шопар. Если разбирать эту основу, сразу упираешься в неочевидный корень. В русских говорах слово «шопар» не встречается, зато оно хорошо известно в тюркских языках. В казахском и башкирском «шопар» (шұбар) означает «пёстрый», «рябой», «пятнистый». Так могли прозвать человека с пёстрыми глазами разного цвета, с веснушками или просто за необычную, «пятнистую» внешность. Вторая версия, менее вероятная, но тоже имеющая право на существование, — связь с диалектным глаголом «шопать» (шлёпать, месить грязь), но тогда прозвище звучало бы как Шопай или Шопун, а не Шопар.

Фамилия Шопарова — редкая. По данным современных справочников, её носители сосредоточены в основном в Оренбургской области, Башкортостане и на юге Урала. Это не случайно: именно здесь веками шло смешение русского и тюркского населения. Прозвище Шопар могли дать русскому крестьянину, жившему по соседству с башкирами или казахами, или же самому тюрку, который потом обрусел и получил фамилию на русский лад. В любом случае, корень явно заимствованный, а не славянский.

С точки зрения социального контекста, Шопаровы, скорее всего, относились к крестьянскому или казачьему сословию. Суффикс -ов в таких фамилиях обычно закреплялся за простыми людьми, в отличие от дворянских -ский. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией нет, что тоже говорит о её народном, а не аристократическом происхождении. Если сравнивать с однокоренными, можно вспомнить фамилию Шубаров — у неё похожая структура, но корень другой (от «шубар» — тот же «пёстрый» в тюркских языках, но с другим гласным). Шопарова же — более редкий вариант, сохранивший узкое локальное звучание.

Таким образом, фамилия Шопарова — типичный пример того, как тюркское прозвище, характеризующее внешность, прижилось на русской почве, обросло фамильным суффиксом и дошло до наших дней как память о предке, которого когда-то выделили из толпы за необычный облик.