Фамилия Шоранова — женская форма, а её мужской вариант — Шоранов. Это типичная русская фамилия на -ов, образованная от прозвища или имени Шоран. Сама основа «Шоран» — редкая и неоднозначная, поэтому у фамилии есть несколько версий происхождения, ни одна из которых не является бесспорной.

Самая вероятная версия — тюркская. В тюркских языках, особенно в казахском и башкирском, слово «шора» имеет несколько значений: «смелый», «отважный», а также «судья» или «предводитель». Суффикс -ан в тюркских именах часто придаёт значение обладателя качества (ср. Батыр — Батыран). Таким образом, Шоран могло означать «отважный человек» или «тот, кто судит». Эта версия подкрепляется тем, что фамилия Шоранов встречается в регионах Поволжья и Южного Урала, где исторически сильны тюркские влияния, и среди башкир, татар и казахов.

Вторая версия — славянская, но менее убедительная. В русских говорах слово «шора» могло означать «сор», «мусор», а также «шелуха» или «отходы». Прозвище Шора могли дать неопрятному человеку или, наоборот, тому, кто занимался чисткой, например, зерна. Форма Шоран в таком случае — это просторечное или диалектное видоизменение (как «Сор» → «Сорин», «Шора» → «Шоран»). Однако эта версия слабая, потому что прозвище с таким значением вряд ли дали бы человеку, а фамилии от слова «сор» (Сорин, Сорокин) более распространены.

Третья, экзотическая версия — от имени Шоран, которое могло быть заимствовано из осетинского или иранского языков, где корень «шор» означает «красный» или «прекрасный». Но это лишь гипотеза без серьёзной географической привязки.

Суффикс -ов/-ев указывает на то, что фамилия формировалась в русской среде в XVI–XIX веках, когда к основе добавляли притяжательный суффикс: «чей сын?» — Шоранов, то есть «сын Шорана». Встречаемость фамилии Шоранов в России крайне низкая; она не входит в списки распространённых фамилий. Основной ареал — республики Башкортостан и Татарстан, а также Оренбургская область. Это подтверждает тюркскую версию как наиболее правдоподобную.

Если ваши предки носили фамилию Шоранов, скорее всего, они были выходцами из тюркоязычной среды, возможно, башкирами или татарами, и их родоначальник получил прозвище за смелость или судейские качества.