Фамилия Шотамбекова — женская форма мужской фамилии Шотамбеков, и её корни ведут в тюрко-персидский мир. Основа здесь — сложное имя Шотамбек, которое состоит из двух частей. Первая часть, «Шотам», скорее всего, восходит к персидскому слову «шотам» — «молодой, юный» или к тюркскому «шот» — «весёлый, радостный». Вторая часть, «бек», — это тюркский титул, означающий «господин, князь, предводитель». Вместе имя Шотамбек можно перевести как «молодой господин» или «весёлый князь». Суффикс -ов/-ев в фамилии указывает на принадлежность: Шотамбеков — буквально «сын Шотамбека».

Эта фамилия характерна для народов Средней Азии, особенно для узбеков и таджиков. В этих культурах имена с компонентом «бек» были распространены среди знати и военной верхушки, но со временем они стали использоваться и в более широких слоях населения, превратившись в родовые фамилии. Таким образом, предок носительницы фамилии Шотамбекова, скорее всего, был человеком, которого звали Шотамбек, — возможно, местным старшиной, землевладельцем или просто уважаемым человеком, чьё имя закрепилось за его потомками.

В русском контексте фамилия Шотамбекова встречается редко, что делает её ярким маркером миграционных процессов. Носители могли появиться в России в советское или постсоветское время, переехав из Узбекистана, Таджикистана или соседних регионов. Фамилия сохраняет исходное ударение, которое падает на последний слог основы: Шотамбеков. Женская форма не склоняется по падежам в разговорной речи, хотя в официальных документах её могут склонять как обычное прилагательное.

Интересно, что фамилия Шотамбекова стоит в одном ряду с однокоренными, такими как Шотаев, Шотанов или Бекшотов, где меняются только компоненты. Но её уникальность — в сочетании редкой основы «Шотам» с титулом «бек», что делает её почти «говорящей» о социальном статусе предка. Если верить косвенным данным, в Узбекистане и Таджикистане фамилия Шотамбеков встречается в основном в Ферганской долине и Хорезме — регионах с сильной тюркской традицией.