Фамилия Шовенова — женская форма от мужской Шовенов. Сразу бросается в глаза её необычный корень. Он явно не из привычного круга русских основ вроде «кузнец» или «попов». Вероятнее всего, перед нами фамилия французского происхождения, адаптированная на русской почве. Исходная французская фамилия Chauvin (Шовен) известна с XVIII века и имеет два основных значения. Первое — от старофранцузского chauve («лысый»), то есть прозвище по внешнему признаку. Второе — от латинского Calvinus («лысый»), которое дало начало имени Кальвин, а в народной этимологии превратилось в Chauvin.

В русском языке фамилия Шовенов (и Шовенова) могла появиться двумя путями. Самый прямой — через потомков французов, переселившихся в Россию в XVIII–XIX веках: гувернёров, офицеров, ремесленников. Второй, более редкий, — через искажение при переписи другой фамилии, например, Шавин или Шевелёв, если писарь записал её на слух как «Шовенов». Окончание -ов/-ева указывает, что фамилия обрусела и подчинилась русской модели притяжательных прилагательных: «чей?» — Шовенов, то есть «сын (или дочь) Шовена».

География фамилии Шовенова в России сегодня не широка. По открытым данным, носители встречаются в основном в крупных городах — Москве, Санкт-Петербурге, а также в Ростовской области и Краснодарском крае, что косвенно подтверждает версию о переселенцах (французские колонии были, например, в Одессе и на юге России). А вот в сельской местности фамилия почти не встречается.

Интересно, что фамилия Шовенов не имеет отношения к нарицательному слову «шовинизм». Термин «шовинизм» произошёл от имени солдата Никола Шовена, персонажа французских водевилей, который был ярым патриотом. Но сама фамилия Chauvin в этом контексте — лишь совпадение. Так что предки носительницы фамилии Шовенова могли быть кем угодно: от лысого ремесленника из Лиона до гувернёра в смоленской усадьбе. Точнее сказать можно только после генеалогического поиска.