Фамилия Шовгур — редкая и звучная, её происхождение почти наверняка связано с тюркскими языками. В отличие от большинства русских фамилий на -ов или -ин, эта не имеет патронимического суффикса и представляет собой «застывшее» прозвище или слово. Основа «шовгур» или «шовгур» восходит к тюркскому корню, означающему «быстрый», «резвый», «проворный». В диалектах татарского, башкирского и других языков кыпчакской группы встречаются близкие слова, описывающие подвижного, верткого человека или даже резвую лошадь. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище Шовгур за свой живой нрав или стремительность в делах.

Географически фамилия тяготеет к южным и восточным регионам бывшей Российской империи. Её можно встретить среди потомков запорожских и донских казаков, а также в среде татарских и башкирских родов, где тюркские прозвища переходили в фамилии без изменения формы. Встречаемость Шовгуров на Украине, особенно в Запорожской области, указывает на возможное происхождение от казацкого прозвища — в Сечи охотно давали меткие тюркские клички за боевую удаль. Вторая зона распространения — Крым и Северный Кавказ, где фамилия могла закрепиться у ногайцев или крымских татар.

Интересная деталь: в некоторых говорах слово «шовгур» могло означать не только человека, но и вид повозки или саней — быстрых, легких, «летящих». Если так, то прозвище могло относиться к извозчику или мастеру, делавшему такие сани. Эта версия менее вероятна, но добавляет фамилии ремесленный оттенок. В любом случае, Шовгур — это фамилия-характеристика, без сложных суффиксальных наслоений, что говорит о её древнем, догосударственном происхождении: её дали не по отцу, а по самому человеку.