Фамилия Шоврина — женская форма, исходная мужская — Шоврин. Если отбросить типичный русский фамильный суффикс -ин, остаётся основа «Шовр-». На первый взгляд это звучит не по-русски, но на деле корень очень древний и местный.

Скорее всего, в основе лежит слово «шов» — в значении «соединение, стык, рубец». В русских говорах «шов» могло означать не только швейный шов, но и межу, границу поля. Отсюда прозвище Шовра — так могли назвать человека, который жил на краю села, у межи, или того, кто занимался шитьём. Суффикс -р- в прозвищах встречается редко, но он есть: ср. «хитра» (от хитрый) или «мудра» (от мудрый). Шовра — это не просто «шов», а человек, с которым связано это понятие.

Менее вероятная, но всё же возможная версия — связь с диалектным глаголом «шоврить» (ворчать, брюзжать). В некоторых областях так говорили о сварливом человеке. Тогда Шовра — прозвище по характеру. Однако в современных говорах этот глагол почти не фиксируется, поэтому версия с «швом» и межеванием выглядит убедительнее.

Фамилия Шоврин (и Шоврина) — редкая. Она не встречается в списках массовых дворянских или купеческих родов, не попала в «Бархатную книгу» и не имеет аристократического ореола. Это типично крестьянская или посадская фамилия, возникшая не в столицах, а в глубинке — скорее всего, в центральных или северных губерниях, где сохранялись архаичные говоры.

По модели образования Шоврин стоит в одном ряду с фамилиями Ложкин, Гребёнкин, Кадушкин — все они образованы от названий предметов быта или действий. Но если Ложка или Гребёнка понятны каждому, то «шовра» потребовала бы пояснения уже в XIX веке. Эта затемнённость значения и делает фамилию особенно ценной для историка языка: она сохранила слово, которое почти исчезло из живой речи.