Фамилия Шойжолова — редкий случай, когда географическая и этническая привязка очевиднее, чем точное значение основы. Это фамилия бурятского происхождения, и её разбор требует обращения к монгольским языкам, а не к славянской ономастике. Основа «Шойжол» — это вариант передачи тибетского имени Чойджел (Чойжал), которое в буддийской традиции означает «Царь Учения» или «Владыка Дхармы». Так могли звать ламу, религиозного учителя или человека, посвящённого в высокий духовный сан. В бурятском произношении «ч» часто переходит в «ш», отсюда форма Шойжол.

Суффикс -ова указывает на принадлежность: Шойжолова — «дочь (или жена) Шойжола». Модель образования типична для русифицированных бурятских фамилий, которые в XIX–XX веках оформлялись по русскому образцу: к мужскому имени или прозвищу добавляли -ов/-ев. То есть предок носительницы фамилии, скорее всего, был мужчиной по имени Шойжол. Фамилия закрепилась в среде бурят, особенно в Забайкалье и Бурятии, где буддийская традиция сильна.

Спорных версий здесь немного. Можно было бы предположить, что корень связан с тюркским «жол» (дорога), но «шой» не имеет убедительного тюркского соответствия, и такая этимология была бы натянутой. Тибетско-бурятский след — единственный надёжный. В отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов просто патронимический, здесь он — маркер адаптации нерусского имени к русской системе фамилий. Поэтому сословная принадлежность предков неясна: среди носителей могли быть и простые скотоводы, и буддийские священнослужители. Фамилия недвусмысленно указывает на культурные корни, а не на ремесло или прозвище.