Фамилия Шпадэ — редкий случай, когда написание почти полностью сохраняет иноязычный облик. По сути, это транслитерация немецкой или, шире, западноевропейской фамилии, записанная кириллицей без адаптации под русские суффиксы. В русской традиции фамилии на -э, -е, -и, -о обычно не склоняются и выдают своё нерусское происхождение. Шпадэ — не исключение.

Скорее всего, основа фамилии — немецкое Späde или Spade. В немецком языке Späde — это вариант слова «лопата» (Spaten), но в диалектах или как прозвище могло означать человека, который работает с лопатой: землекопа, могильщика или сапёра. Вторая возможная версия — от средневерхненемецкого spade — «поздний», то есть прозвище позднего ребёнка или медлительного человека. Оба корня реальны, но ремесленная версия встречается в немецких фамилиях чаще.

По модели образования это типичная немецкая фамилия без суффикса. В России такие фамилии обычно появлялись у потомков немецких колонистов, приглашённых в XVIII–XIX веках, или у обрусевших немцев, живших в Поволжье, Причерноморье или Петербурге. Суффикс -э в кириллической записи — попытка передать окончание -e, которое в немецком языке не является русским окончанием, а просто фиксирует исходное звучание.

Географически фамилия Шпадэ почти не встречается в массовых базах данных русских фамилий. Это говорит о том, что носителей крайне мало, и они, вероятно, сосредоточены в крупных городах или в регионах с историческими немецкими поселениями. В современной Германии фамилия Späde тоже редка, что подтверждает её локальный или угасший характер.

Таким образом, Шпадэ — это фамилия-маркер: она прямо указывает на немецкие корни предка, который, скорее всего, был ремесленником или рабочим, связанным с земляными работами. Никакой русской адаптации в виде суффиксов -ов или -ин здесь не произошло — фамилия осталась «чужой» в написании, что делает её ономастическим исключением.