Фамилия Шпейнов — редкий случай, когда прозвище, скорее всего, связано не с профессией или характером, а с бытовой деталью или даже иронией. Основа фамилии — «шпейн» или «шпейна». В русских говорах и в языке переселенцев это слово могло означать либо «шпильку», «заколку», либо «шпенёк» — небольшой стержень, задвижку. Точнее всего происхождение объясняется через немецкое «Spange» (пряжка, застёжка) или «Spahn» (щепка, стружка). Фамилия явно не русская по корню, а принесённая переселенцами, скорее всего, немецкими колонистами, которых в XVIII–XIX веках приглашали в Поволжье и Новороссию.

Суффикс -ов указывает на русскую модель оформления фамилии: так «онемеченное» прозвище адаптировали к местной традиции. Первоначально Шпейном или Шпейной могли прозвать человека за какую-то особенность — например, за привычку носить заколку, за худобу («щепка») или за работу с мелкими металлическими деталями (шпеньками). В немецких диалектах «Spein» встречается как вариант фамилии Шпайн, что подтверждает связь с ремеслом слесаря или жестянщика.

Географически фамилия Шпейнов тяготеет к югу России и Украине, особенно к территориям бывших немецких колоний: Запорожская, Днепропетровская области, а также Саратовская и Самарская губернии. Встречается она редко, что указывает на локальное распространение среди потомков одной или нескольких семей переселенцев.

Интересная деталь: в некоторых документах XIX века фамилию записывали через «и» — «Шпийнов». Это объясняется тем, что немецкое «ei» на слух русских писарей могло передаваться и как «ей», и как «и». Такое колебание в написании — дополнительный аргумент в пользу иноязычного корня.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Шпейнов стоит в одном ряду с Шпеновым (от «шпень») и Шпилькиным. Все они образованы от названий мелких предметов, что типично для прозвищной традиции: человека могли назвать по вещи, которую он часто носил, делал или на которую был похож.