Фамилия Шпудейко — яркий пример украинской модели фамилий, образованных с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -ейк-. В украинской ономастике этот суффикс (наряду с -айк-, -ойк-) характерен для фамилий, возникших в западноукраинских землях, и часто указывает на прозвищное происхождение. По сути, Шпудейко — это «маленький Шпуда» или «сын Шпуды».

В основе фамилии лежит прозвище Шпуда. Его происхождение спорно, но наиболее вероятная версия связывает его с диалектным глаголом «шпудати» (или «шпудляти»), который в украинских говорах означает «швырять», «бросать», «метать». Прозвище Шпуда могли дать человеку с резкими, порывистыми движениями, или же тому, кто занимался метанием чего-либо (например, камней или копий). Встречается и более прозаичная трактовка: в некоторых говорах «шпуда» — это «быстро вращающийся предмет» или «волчок», что также отсылает к подвижности и непоседливости.

Менее убедительна, но возможна версия от заимствованного слова. В польском языке есть слово «szpuda» (шпуля, катушка), которое могло попасть в украинские говоры. В этом случае прозвище могло относиться к ткачу или портному, работающему с нитками. Однако фонетически форма «Шпуда» ближе к глагольной основе, чем к польскому «szpula».

Фамилия Шпудейко не относится к числу распространённых. Она встречается преимущественно в западных областях Украины, особенно в Тернопольской и Ивано-Франковской областях, а также среди потомков украинских эмигрантов. В России и Беларуси она редка. Сословной принадлежности у фамилии нет — её могли получить и крестьяне, и казаки, и мещане, так как в основе лежит личное прозвище, а не указание на профессию или социальный статус.

С точки зрения словообразования, фамилия Шпудейко стоит в одном ряду с такими украинскими фамилиями, как Голодейко, Кривейко, Харчейко. Все они построены по одной модели: основа прозвища + суффикс -ейк- + окончание -о. Это типичная украинская фамилия, которая не имеет аналогов в великорусской традиции, где подобные прозвища оформлялись бы суффиксами -ов или -ин.