Фамилия Шредекин — редкий случай, когда немецкая основа соединилась с русским суффиксом принадлежности. Её ядро — фамилия Шредер (Schröder), одна из самых распространённых в Германии. Schröder восходит к средневерхненемецкому schröder — «портной, закройщик». Это типичное ремесленное прозвище: в средневековой Германии человека часто называли по профессии, и со временем это прозвище закрепилось за его потомками.

Русский суффикс -ин в фамилии Шредекин указывает на модель усвоения: «чей?» — «Шредекин», то есть сын или слуга Шредера. Такая адаптация характерна для XVIII–XIX веков, когда в Россию переселялись немецкие колонисты, ремесленники и специалисты. Если бы фамилия образовалась в Германии, она осталась бы Шредер, а здесь её «обрусели», прибавив типичный для русских фамилий суффикс. Встречаются и варианты Шредеркин, Шредеркинд — с тем же значением.

Окончание на -ин, а не на -ов, подсказывает, что основа оканчивается на согласный, но не на твёрдый шипящий или ц. В русской ономастике это одна из самых продуктивных моделей: Пушкин, Репин, Дружинин. Шредекин — такая же «притяжательная» фамилия, только с иноязычным корнем.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где были немецкие колонии: Поволжье, юг Украины, Причерноморье. Однако из-за редкости точных статистических данных по Шредекину нет — это не массовая фамилия, а скорее единичная, возникшая в конкретной семье переселенцев.

Сравнение с однокоренными: Шредер, Шредерс, Шредеркин. Шредекин стоит особняком: он не просто передаёт профессию, а фиксирует момент языковой ассимиляции. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был портным или закройщиком, но в документах его записали уже по-русски — как «Шредекин сын». Так фамилия стала мостом между немецким ремеслом и русским бытом.