Фамилия Штиконас — редкий пример балтийского (литовского) наследия в русском ономастиконе. Её основа, štikas, в литовском языке означает «штык» или «пика» — слово, заимствованное из немецкого Stich (укол, колющее оружие). Соответственно, прозвище Штикас мог получить человек, носивший характерное оружие, либо, что вероятнее, мастер, изготавливавший штыки, пики или холодное оружие. Суффикс -он-ас — типичный литовский патронимический показатель, указывающий на происхождение: «сын Штикаса». Таким образом, Штиконас — это «сын того, кого прозвали Штыком».

География фамилии почти полностью привязана к западным регионам исторической Литвы и территории бывшей Виленской губернии. Встречается она и в современной Литве, и среди литовского населения в Калининградской области, а также в Беларуси — в районах, где был силён литовский субстрат. В России фамилия редка и, как правило, говорит о литовских или польско-литовских корнях предка, который мог переселиться вглубь империи в XIX веке.

С точки зрения словообразования, Штиконас — «чистая» литовская фамилия, не русифицированная. Если бы её владельца записали по русской модели, получилось бы Штиков или Штикин. Но сохранение оригинального окончания -ас говорит о том, что носитель фамилии или его ближайшие предки в момент фиксации оставались в литовской языковой среде и не перешли на русское окончание. Это отличает её, например, от фамилии Штиков, которая встречается у потомков литовцев, обрусевших раньше.

Споров о происхождении почти нет: версия от литовского štikas — прямая и единственная правдоподобная. Попытки связать её со славянским корнем «штик» (тот же штык, но через польское посредство) не меняют сути, лишь уточняют возможный путь заимствования слова. Фамилия недвусмысленно указывает на ремесленную или военную профессию предка — оружейника либо солдата, вооружённого пикой, что в условиях Великого княжества Литовского было делом обычным.