Фамилия Штрамян — одна из тех, что сразу выдают корни носителя. Её южнославянское или румынское происхождение почти очевидно, но стоит разобраться в деталях. Ключевой элемент здесь — суффикс «-ян», который в русской ономастике чаще всего указывает на армянское происхождение (как в фамилиях Арутюнян, Петросян). Однако в случае Штрамян это не армянский патроним, а балканский или карпатский след. Суффикс «-ян» мог появиться в результате румынизации или болгаризации исходной формы, а сама основа «Штрам» — явно немецкая.

Вероятнее всего, фамилия восходит к немецкому слову «Stramm», что означает «тугой», «натянутый», «крепкий» или «суровый». В диалектах южной Германии и Австрии это слово также могло относиться к человеку с жёстким характером или к ремесленнику, работающему с натяжением — например, к канатчику, портному или даже плотнику, натягивающему струны. Если фамилия возникла в среде немецких колонистов, переселившихся на Балканы или в Причерноморье в XVIII–XIX веках, то она могла трансформироваться под влиянием местных языков: немецкое «Stramm» дало основу, а местные суффиксы адаптировали её к новой языковой среде.

Есть и вторая, более редкая версия: связь с румынским словом «ștramă» (от латинского «strāma» — «нить основы» в ткачестве). В этом случае фамилия могла указывать на ткача или человека, связанного с текстильным производством. Однако эта гипотеза менее убедительна, так как слово «ștramă» не даёт естественного прозвища для человека, а скорее относится к инструменту. Немецкая основа «Stramm» как прозвище по характеру или профессии выглядит логичнее.

Географически фамилия Штрамян встречается в основном среди носителей из Молдовы, Румынии, Болгарии и украинского Причерноморья (Одесская область, Бессарабия). Это подтверждает версию о миграции немецких колонистов, которые оседали в этих регионах, а затем их фамилии ассимилировались. В Российской империи такие фамилии нередко записывали «на слух»: чиновники могли добавить окончание «-ян» по аналогии с армянскими фамилиями, которых было много в южных губерниях.

В итоге: предки носителя фамилии Штрамян, скорее всего, были немецкими переселенцами (ремесленниками или крестьянами) на Балканах или в Новороссии, а сама фамилия изначально была прозвищем — «крепкий», «упрямый» или «тугой» человек, либо мастер по натяжению чего-либо. Армянского следа здесь нет, несмотря на типичное окончание.