Фамилия Штушная — редкий случай, когда женская форма закрепилась в качестве основной и единственной. В русской традиции фамилии на -ая обычно принадлежали женщинам, а мужской вариант оканчивался на -ой или -ый, но Штушная не парная, а самостоятельная фамилия. Это указывает на её возможное происхождение из говоров, где окончание -ая не менялось по родам, или на фиксацию именно женской формы в документах (например, вдовы или незамужней женщины, записанной как глава семьи).

Корень «штуш-» явно связан со словом «штука». В диалектах XIX века «штука» могла означать не только предмет, но и хитрость, проделку, ловкий трюк. Прозвище Штука давали человеку изворотливому, остроумному или склонному к розыгрышам. В южных и западных губерниях России, где влияние польского и украинского языков было сильнее, «штука» также имела значение «вещь» или «деталь», но прозвищное значение перевешивает. Таким образом, Штушная — это либо «жена Штуки», либо потомок человека с прозвищем Штука, но уже в застывшей женской форме.

Суффикс -н- в основе типичен для притяжательных прилагательных: Штука → Штучный → Штучная. Модель образования через -н-ой/-ная встречается реже, чем через -ов/-ев, и характерна для фамилий, возникших из прозвищ, а не из крестильных имён. Это говорит о том, что предок носителя фамилии не был записан по отцу (Иванов, Петров), а получил именование по личной характеристике.

Географически фамилия Штушная встречается единично, в основном на западе России и в Беларуси. В польском языке есть фамилия Sztuczny (от sztuczka — «трюк»), и русская Штушная может быть её адаптированным вариантом или параллельным образованием. В любом случае, носитель фамилии — потомок человека, которого в своём окружении знали как «штуку», то есть мастера на выдумку или ловкача. Никакого отношения к немецкому «штуцер» (ружьё) или «штук» (штука) фамилия не имеет — это народная этимология, не подтверждённая историческими данными.