Фамилия Шугладзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Формант -дзе (в русской передаче часто -адзе, -идзе, -уридзе и т.д.) — один из самых распространённых в Западной Грузии, особенно в Имеретии, Гурии и Аджарии. Он восходит к древнегрузинскому слову, означающему «сын», и выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин. Таким образом, Шугладзе буквально означает «сын Шуглы» или «принадлежащий Шугле».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Шугла. В грузинской антропонимике это слово имеет два основных значения. Первое — «свет», «сияние», и в этом случае имя могло быть пожелательным: родители надеялись, что ребёнок будет светлым, ясным, удачливым. Второе, более прозаическое, — «стекло». Прозвище Шугла могли дать стекольщику, торговцу стеклянной посудой или человеку с прозрачными, «стеклянными» глазами. Какая из версий верна для конкретного рода, сегодня сказать трудно, но в грузинской ономастике оба варианта равноправны и встречаются в разных регионах.

Географически фамилия Шугладзе наиболее плотно представлена в западных областях Грузии, особенно в Аджарии и Гурии. В XIX веке, после вхождения этих территорий в состав Российской империи, фамилия фиксировалась в метрических книгах и ревизских сказках именно в таком написании. В отличие от русских фамилий, где суффикс часто указывал на социальный статус (крестьянский -ов или дворянский -ский), грузинский формант -дзе был универсальным и не нёс сословной нагрузки — его носили и князья, и крестьяне.

Интересно, что фамилия Шугладзе не имеет прямых аналогов в русской или другой славянской традиции. Это чисто грузинская модель, и попытки искать в ней славянские корни были бы ошибочны. Если вы встретите носителя этой фамилии за пределами Грузии, скорее всего, его предки эмигрировали в XX веке, во время нескольких волн грузинской диаспоры. При этом написание фамилии в документах обычно стабильно, без вариантов, поскольку грузинская фонетика хорошо передаётся кириллицей.