Фамилия Шульвинская — женская форма фамилии Шульвинский, и её происхождение напрямую связано с географическим объектом: скорее всего, с селом, деревней или усадьбой под названием Шульвино или Шульва. Модель на -ский/-ская типична для польской, украинской и западнорусской шляхты и дворянства: такую фамилию получал человек, владевший поместьем или живший в местности с соответствующим именем. В польской традиции фамилии на -ский указывали на принадлежность к гербу и сословию, в восточнославянской — часто закреплялись за переселенцами из этих мест.

Основа «Шульв-» вызывает споры. Самая правдоподобная версия — от немецкого или еврейского имени Шуль (Schul), что в диалектах означало «школа» или «синагога», либо от фамилии Шульц (Schulz) — «староста», «деревенский голова». В польско-литовских землях такие корни нередки: немецкие колонисты и еврейские общины оставляли след в топонимике. Менее вероятна связь с литовским šulva — «кривой» или «косой»: это могло бы стать прозвищем, но тогда фамилия скорее звучала бы как Шульвис или Шульвайтис.

Суффикс -инск- указывает на притяжательное значение: «принадлежащий Шульве» или «выходец из Шульвина». Фамилия редкая, встречается в основном на западе современной Украины, в Беларуси и среди потомков польской шляхты, переселившихся в XIX веке в Сибирь и на Дальний Восток. В России носительниц Шульвинских можно встретить в Калининградской области — бывшей Восточной Пруссии, где немецкие топонимы часто переводили или адаптировали.

Если сравнивать с однокоренными: Шульвинский, Шульвин, Шульва — все они образуют гнездо, где корень указывает либо на место, либо на прозвище по занятию. Документальных подтверждений дворянского происхождения Шульвинских нет, но сама модель фамилии и её география говорят о том, что предки носительницы были не крестьянами, а скорее мелкими землевладельцами или служилыми людьми на западных рубежах Речи Посполитой.