Фамилия Шумовецкая — это женская форма фамилии Шумовецкий, и её происхождение напрямую связано с географическим названием. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, эта образована по польско-украинской модели с суффиксом -ецк-/-цк-, что указывает на дворянское или шляхетское происхождение, либо на принадлежность к определённой местности. В основе лежит топоним Шумовец — название нескольких сёл и деревень, которые встречаются на территории современной Украины (например, в Хмельницкой области) и Беларуси. Человек, которого звали «Шумовецкий», — это выходец из такого села, то есть «тот, кто из Шумовца».

Корень «шум-» в названии села, скорее всего, происходит от древнерусского слова «шумъ», означавшего не только громкий звук, но и «волнение», «тревогу», а в диалектах — «шумиху», «топь» или «зыбкое болото» (вода в таком месте как бы «шумит» при ходьбе). Возможно, село стояло у реки с быстрым течением или на болотистой почве. Версия о происхождении от прозвища Шум (крикливый, беспокойный человек) менее вероятна: суффикс -овец-/-евец- в фамилиях чаще привязывал человека именно к месту, а не к личному качеству.

Сама модель фамилии — с окончанием -ая — типична для русской адаптации польских и украинских фамилий на -ский/-цкий. В документах XIX века носительницы этой фамилии чаще всего встречались среди мещан и крестьян западных губерний Российской империи, особенно Волынской и Подольской. Фамилия не относится к числу распространённых, и её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких локальных родов, разошедшихся по разным регионам в ходе миграций конца XIX — начала XX века. Других версий, кроме топонимической, у этой фамилии нет: ни одно известное ремесло или личное имя не дают столь же убедительного объяснения.