Фамилия Шумовська — это типичный пример фамилии, образованной по польской или украинской модели с суффиксом -ськ/-цьк (в русской адаптации -ск-). В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые чаще указывают на отца (чей сын), фамилии на -ский/-цький в восточнославянской традиции обычно связаны с местом происхождения или владения. Шумовська — женская форма. Мужской вариант — Шумовський.

Основа фамилии — «Шум» или «Шумов». Тут возможны два основных толкования. Первое: от прозвища Шум — так могли назвать шумливого, крикливого человека, либо того, кто работал в шумном месте (например, на мельнице). Второе, не менее вероятное: от топонима. В Польше и на Западной Украине есть несколько населённых пунктов с корнем «Шум» — например, село Шумов (в Тернопольской и Львовской областях) или Шумово. Выходец из такого места получал фамилию Шумовський (или Шумовська). Суффикс -ов- в основе указывает на принадлежность к владельцу или месту: «Шумов» — то есть относящийся к Шуму.

Интересная деталь: фамилия встречается и в украинской, и в польской среде, но в польском языке чаще пишется Szumowska (с «ш» и окончанием -a). В русской дореволюционной традиции фамилию могли записать как Шумовская — с твёрдым окончанием, по правилам русской грамматики. Современное написание «Шумовська» с мягким знаком — это украинская орфография, которая закрепилась в XX веке.

Сословно фамилия не была привязана к дворянству или крестьянству. В Речи Посполитой фамилии на -ский могли носить и шляхтичи, и мещане, и крестьяне — всё зависело от того, был ли топоним родовым поместьем или просто местом рождения. Для Шумовськой скорее всего речь идёт о крестьянском или мещанском происхождении с западных земель современной Украины или юго-восточной Польши.

Сравните с однокоренными фамилиями: Шумов (русская версия, без суффикса -ск), Шумилин (от уменьшительного Шумила), Шумейко (украинская фамилия с суффиксом -ейко). Шумовська стоит особняком — она сразу выдаёт географическую привязку к конкретному селу или урочищу, что делает её более «адресной», чем фамилии, образованные просто от прозвища.