Фамилия Шураханова — женская форма фамилии Шураханов, и её разбор лучше всего начать с неочевидного корня. Вопреки возможной догадке, основа здесь не славянская и не тюркская в привычном значении «хан» (правитель). Скорее всего, перед нами пример сложной словообразовательной модели, где к личному имени или прозвищу Шурак (вариант Шурах) добавили восточный титульный компонент «-хан». Такой приём был распространён у народов, испытавших влияние исламской и тюркской культур: к имени приставляли «хан» для придания уважительности или как часть составного имени (ср. Надырхан, Алихан, Гайшахан). Исходное имя Шурак могло восходить к арабскому «шукра» — благодарность, или к тюркскому «шурак» — «ручеёк», «протока», но точная этимология спорна.

Суффикс «-ов» в фамилии указывает на её русское оформление: в XIX–XX веках фамилии многих народов Российской империи записывали по стандартной русской модели, прибавляя к основе окончание -ов/-ев. Это не значит, что предки были русскими, — скорее, что фамилию адаптировали при переписях или паспортизации. Географически фамилия Шураханов/Шураханова тяготеет к регионам с тюркским и кавказским населением: её носители встречаются в Дагестане, Чечне, среди татар и азербайджанцев. Встречаемость невысокая, что говорит о локальном происхождении — возможно, от конкретного рода или аула.

Если отбросить экзотические версии, наиболее правдоподобно выглядит связь с арабским именем Шукра (или Шукур) в комбинации с ханским титулом. Тогда фамилия буквально означает «потомок благодарного хана» или «хан, достойный благодарности». Важно не путать её с фамилией Шураев, где основа — русское прозвище «шура» (от «шуршать» или диалектного «шура» — свояк). Шураханова стоит особняком: это яркий пример межкультурного скрещения, где арабский корень обрамлён тюркским титулом и русским патронимическим суффиксом.