Фамилия Шувалкина — женская форма фамилии Шувалкин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Шувалка, а оно, в свою очередь, образовано от глагола «шувать». В южнорусских и западных говорах «шувать» означало «бросать, кидать, метать», а также «толкать, пихать». Соответственно, Шувалкой могли прозвать человека порывистого, суетливого или того, кто работал с разбрасыванием чего-либо (зерна, сена). Встречается и другое значение — «шарить, рыться», что даёт прозвище для непоседы или того, кто любит копаться в вещах.

Суффикс -ин в фамилии Шувалкин указывает на принадлежность: «чей?» — сын или внук Шувалки. Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ на -ка, -ко, -ша. В отличие от более распространённых фамилий на -ов/-ев, суффикс -ин чаще встречается в северных и центральных областях России, а также в Сибири, куда переселенцы принесли свой говор.

Родственная фамилия — Шувалов. Она происходит от того же корня «шувать», но с другим суффиксом (-л). Шуваловы — более известный дворянский род, тогда как Шувалкины, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды. Фамилия не фиксируется в старых боярских списках и родословных книгах, что подтверждает её простонародное происхождение.

Интересная деталь: в некоторых диалектах «шувалка» — это ещё и название лопаты для зерна или совка. В этом случае фамилия могла закрепиться за мельником или работником на току. Таким образом, предок носительницы фамилии Шувалкина мог быть либо человеком с живым, подвижным характером, либо заниматься вполне конкретным крестьянским ремеслом, связанным с сыпучими продуктами.