Фамилия Шварчкарадзепук — редчайший случай, где в одной словоформе встретились сразу три разноязычных компонента. С точки зрения ономастики, это не фамилия в привычном понимании, а скорее составное прозвище-гибрид, которое могли зафиксировать на бумаге при переписи населения или в паспортном столе. Разберём её по частям.

Первая часть, «Шварц», — немецкая (Schwarz), означает «чёрный». В славянской среде она встречается в фамилиях типа Шварцман, Шварцкопф, но обычно как самостоятельная основа. Следом идёт «карадзе» — типичный грузинский фамильный формант, где «-дзе» означает «сын», а «кара» может восходить к тюркскому «чёрный» (kara) или грузинскому слову со значением «ветер» (кари). Получается что-то вроде «сын чёрного». Завершает конструкцию «пук» — элемент, который в русских фамилиях встречается редко, но в украинском языке «пук» означает «пучок», «клок» (например, волос или сена), а в польском может быть звукоподражанием или частью прозвища.

Как такое могло возникнуть? Скорее всего, перед нами поздняя паспортная запись, когда чиновник, услышав фамилию человека, записал её на слух, соединив немецкую, грузинскую и, возможно, украинскую или польскую части. В реальной жизни носитель мог зваться, например, Шварцем из семьи Карадзе, а прозвище «Пук» закрепилось за ним отдельно — за особую причёску, манеру косить или за то, что он «пукал» (стрелял, хлопал). Другой вариант: фамилия могла сложиться в многонациональной среде (Закавказье, Новороссия, Польша), где смешивались языки и культуры.

Словообразовательная модель здесь нестандартная: суффиксы отсутствуют, фамилия — чистая основа, склеенная из трёх корней. По правилам русского языка она склоняется как существительное мужского рода: Шварчкарадзепука, Шварчкарадзепуку и т. д. В женском варианте, скорее всего, не меняется (Мария Шварчкарадзепук).

Правдоподобнее всего, что предки носителя жили на стыке культур — например, в Одессе, Тифлисе или на Кубани, где немецкие колонисты, грузинские переселенцы и украинские казаки жили рядом. Фамилия могла закрепиться за одним человеком или одной семьёй и не иметь массового распространения. В современных справочниках и базах данных она не встречается — это штучный антропоним, который, скорее всего, существует в единственном экземпляре.