Фамилия Шваспортухин звучит настолько необычно, что сразу бросается в глаза. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или профессий (Кузнецов), эта явно восходит к прозвищу. Первое, что замечаешь, — нестандартное сочетание звуков, которое трудно объяснить славянской лексикой. Скорее всего, корень здесь иноязычный, а фамилия — результат адаптации западноевропейского слова на русской почве.

Самый вероятный путь: основа «шваспорт» — это искажённое немецкое «Schwassport» или «Schwassbort». В немецком «Schwass» может означать «болтовня, пустая речь», а «Sport» — «спорт», но вряд ли речь идёт о «болтливом спортсмене». Куда правдоподобнее версия, что в основе лежит слово «Schwabbort» или «Schwapport» — так в немецких диалектах называли плавучий док, причал или место для разгрузки судов. Владелец такого сооружения или человек, работавший на нём, получал прозвище Шваспорт. На Руси, особенно в регионах с активным немецким влиянием (Поволжье, Прибалтика, Петербург), это слово переделали в «Шваспорт», а затем добавили типичный русский суффикс принадлежности «-ухин».

Суффикс «-ухин» в русских фамилиях встречается реже, чем «-ов» или «-ин», но он хорошо известен. Он образует фамилии от прозвищ с уменьшительным или пренебрежительным оттенком (сравните: Ванюха — Ванюхин, Петруха — Петрухин). То есть Шваспортухин — это буквально «сын Шваспорта» или «человек из рода того, кого звали Шваспортом». Такая модель указывает, что прозвище закрепилось за конкретным человеком, а его потомки уже получили фамилию по отцу.

Если отбросить экзотическую «спортивную» версию, то предок носителя фамилии Шваспортухин мог быть речником, портовым рабочим, владельцем причала или мастером по ремонту судов. Немецкое происхождение основы намекает на возможную связь с колонистами, которых приглашали в Россию при Екатерине II, или с мастерами, работавшими на верфях. Географически фамилия должна была возникнуть там, где селились немцы и где была речная или морская инфраструктура — например, в низовьях Волги, в окрестностях Петербурга или в Прибалтийских губерниях.

Фамилия крайне редкая. В современных справочниках и базах данных она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании и возможном угасании. Уникальность Шваспортухина в том, что он — живое свидетельство языкового смешения: немецкое слово, переработанное русским суффиксом, дало фамилию, которая звучит как загадка.