Так, фамилия Шведко ведет свое начало от прозвища Швед. Современное слово «портной» восходит к древнерусскому «порты» - «одежда». Согласно еще одной, менее вероятной гипотезе, прозвище Швед мог получить выходец из Швеции. Позже прозвище Швед, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.