Фамилия Шведовченко — один из тех случаев, когда сразу видно, что перед нами не типичное русское окончание, а украинская модель. Суффикс -енко (в русской передаче часто пишется через «о») — классический патронимический формант, характерный для центральных и восточных областей Украины. Он означает «сын» или «потомок»: Шведовченко — это буквально «сын Шведовца» или «потомок Шведова».

Но здесь интересна основа. В фамилии двойной корень: первая часть — Швед-, вторая — -ов- (как в фамилиях Шведов, Иванов), и только потом украинский суффиксальный «хвост» -ченко. Такая конструкция встречается реже, чем просто «Шведченко» или «Шведов». Она говорит о том, что первоначально существовала фамилия Шведов (русская по форме, от прозвища Швед), а уже от неё на украинской почве образовали новую — «Шведовченко». То есть предок носителя фамилии был либо сыном человека по фамилии Шведов, либо сам носил двойное прозвище, где «Шведов» указывало на происхождение от кого-то, кого прозвали Шведом.

Само прозвище Швед в старину не обязательно указывало на шведское происхождение. На Руси так могли назвать человека за светлые волосы, за высокий рост или за то, что он побывал в плену или воевал со шведами. В XVI–XVII веках, после Смутного времени и войн со Швецией, это прозвище было довольно распространено среди служилых людей и крестьян на северо-западе России, а затем вместе с миграцией попало на украинские земли.

Таким образом, Шведовченко — «гибридная» фамилия: русская основа с украинским оформлением. Она могла возникнуть в пограничных районах (современные Сумская, Черниговская, Харьковская области) или среди казаков, где смешивались русские и украинские антропонимические традиции. Точное сословие носителей установить трудно, но массовое распространение фамилий с суффиксом -енко в XVIII–XIX веках охватывало и казаков, и крестьян, и мещан. Встречаемость фамилии сегодня невысокая, что делает её скорее локальным, семейным маркером, а не массовой фамилией.