Фамилия Швехторов — один из тех случаев, когда на слух всё кажется прозрачным, а на деле корень не так очевиден. Первая мысль: перед нами вариант фамилии от слова «швец» (устаревшее «портной»), но с неожиданным суффиксом -торов. Однако в русской ономастике суффикса -торов в значении «принадлежащий швецу» не существует. В стандартной модели отчество от прозвища Швец дало бы фамилии Швецов, Швецкий, Швечихин. Здесь же основа явно иная.

Наиболее правдоподобное объяснение — фамилия образована от немецкой или еврейской (ашкеназской) фамилии Schwerdtner или Schwertner, что значит «мечник» (от нем. Schwert — «меч»). При переходе в русскую среду звук [d] или [t] мог озвончиться в [т], а окончание переделано под русский патронимический суффикс -ов. Таким образом, Швехторов — это русифицированная форма немецкой фамилии, которую носил, например, мастер-оружейник, кузнец по изготовлению клинков или военный. Фонетически близки фамилии Швертнер, Шверднер.

Вторая, менее вероятная версия, отсылает к диалектному глаголу «швехторить» (быстро, небрежно работать, суетиться), который фиксируется в псковских и тверских говорах. Прозвище Швехтор мог получить торопливый или суетливый человек. Но фамилия Швехторов крайне редка, и её география не даёт чёткой привязки к этим регионам. Скорее всего, мы имеем дело с «кабинетным» переосмыслением уже готовой фамилии, когда носители сами связывали её с диалектной лексикой.

В любом случае, Швехторов — фамилия-пришелец, адаптированная русским языком. Её носители — потомки либо обрусевших немцев (ремесленников или колонистов), либо выходцев из западных губерний, где немецкое влияние было сильным. Окончание -ов говорит о том, что фамилия закрепилась в крестьянской или мещанской среде в XIX веке, когда иноязычные прозвища русифицировали по стандартной модели. Встречается она в основном в центральных областях России и на Урале — там, куда ссылали пленных или приглашали мастеров.