Фамилия Швиршко — редкий случай, когда географический след ведёт к разгадке точнее, чем попытки подобрать очевидный корень. Она явно украинского происхождения, и ключ к ней — не в прозвище, а в суффиксе и регионе бытования.

Суффикс -ко (Швирш-ко) — один из самых характерных для украинских фамилий. Он выполнял две функции: либо образовывал уменьшительную форму от имени или прозвища, либо, что чаще, указывал на сына или потомка человека, чьё имя легло в основу. В случае с Швиршко основа «Швирш» — это и есть корень, который мы и должны разобрать.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Швирш. Его источник — украинский глагол «швиргати» (кидать, бросать, швырять). В говорах это слово могло означать «метать» или «швырять», а человек, получивший такое прозвище, мог быть либо резким, порывистым в движениях, либо, например, тем, кто работает с метанием чего-либо (камней, копья, сена). Встречается и диалектное «швиршок» — резкий порыв ветра, сквозняк, что тоже могло стать метафорой для быстрого или непостоянного человека.

Менее вероятна, но возможна версия от польского или белорусского «świerszcz» (сверчок) — через адаптацию звучания. Но для украинской модели словообразования связь с «швиргати» выглядит естественнее.

Фамилия Швиршко встречается почти исключительно на западе Украины — во Львовской, Тернопольской, Ивано-Франковской областях. Это ещё раз подтверждает украинскую природу фамилии, сформировавшуюся в среде, где суффикс -ко был основным способом обозначения принадлежности к роду. Никакого отношения к польской шляхте или русскому дворянству эта фамилия не имеет — она крестьянская или мещанская по происхождению, как и подавляющее большинство фамилий на -ко.