Фамилия Швоодун — редкая, и её происхождение неочевидно. В ней нет типичных русских фамильных суффиксов (-ов, -ев, -ин, -ский), что сразу наводит на мысль о заимствованной основе. Скорее всего, перед нами не славянская, а тюркская или, возможно, финно-угорская фамилия, записанная на слух русскими писцами.

Наиболее вероятная версия — связь с тюркским словом «швоод» или близким по звучанию, которое могло означать «свободный», «вольный» или «независимый» (ср. в казахском «шод» — свободный, хотя точный аналог подобрать сложно). Окончание «-ун» в тюркских языках часто образует имена деятеля или прилагательные (например, «богатырь» от «батыр»). Таким образом, Швоодун могло быть прозвищем человека, который не подчинялся общине, жил сам по себе, либо же обозначением вольного скотовода или охотника.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая — искусственное происхождение. В XIX веке при переписях крестьянам могли давать фамилии на слух, по названию деревни или по особенностям говора. Если где-то в глухой местности существовало слово «швоода» (диалектный вариант «свободы»), то фамилия могла возникнуть как указание на место жительства — «из Швоод». Однако подтверждений этому нет.

Фамилия Швоодун не упоминается в классических ономастических словарях (Унбегаун, Никонов), что говорит о её крайней локальности. Носители могут встречаться в Поволжье, на Урале или в Сибири — регионах, где исторически смешивались русские, татары, башкиры и финно-угры. Написание с двойным «о» («Швоодун», а не «Шводун») может быть поздней ошибкой переписчика или попыткой сохранить долгое произношение гласной в исходном языке.

По социальному происхождению — скорее всего, крестьянская или казачья фамилия. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В современной России она встречается единично, и каждый её носитель — хранитель редкого ономастического следа, который ещё предстоит расшифровать.