Фамилия Сичанин — редкая, и её происхождение напрямую связано с местом жительства или родом занятий. В основе лежит слово «сич» — так называли укреплённый лагерь, военное поселение, а также казачье войсковое товарищество. Наиболее известна Запорожская Сечь, но «сичами» называли и другие казачьи общины, например, на Дону или за Дунаем.

Суффикс «-анин» (с отпадением конечного гласного) — один из ключевых. В русском языке он образует названия жителей местности: «римлянин», «египтянин», «киевленин». Фамилия Сичанин буквально означает «житель Сичи», «тот, кто из Сичи». Такая модель редка для фамилий: обычно она встречается в прозвищах, которые потом закреплялись за родом. Человек мог получить прозвище Сичанин, если он был выходцем из казачьего укрепления, служил там или происходил из семьи запорожского казака.

География фамилии сегодня неширокая. По данным современных открытых списков, Сичанины встречаются в основном на юге России и в восточных областях Украины — в тех регионах, где исторически находились казачьи земли (Краснодарский край, Ростовская область, бывшая Екатеринославская губерния). Это косвенно подтверждает связь с казачьей средой.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с топонимом «Сича». В некоторых сёлах есть урочища или речки с таким названием. Тогда фамилия указывала бы на переселенца из конкретного места, а не на принадлежность к казачьему войску. Однако в пользу «казачьей» версии говорит именно суффикс «-анин», который в фамилиях почти всегда обозначает жителя известной территории, а не мелкого хутора.

В отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», Сичанин не говорит о прямом родстве с человеком по имени Сич (такого имени не было). Она указывает на коллективную принадлежность: «я из Сичи». Носитель такой фамилии — потомок либо запорожского казака, либо человека, который жил при казачьем укреплении и получил прозвище по месту службы или проживания.