Фамилия Сидамонидзе звучит для русского уха непривычно, но её значение прозрачно для грузинской традиции. Это классическая отчество-фамилия: элемент «-дзе» в переводе с грузинского означает «сын». Поэтому Сидамонидзе — это буквально «сын Сидамона». Вопрос лишь в том, что скрывается за этим именем.

Вероятнее всего, в основе лежит арабское имя Саддам, которое переводят как «противоборствующий». В грузинском языке, испытавшем сильное влияние арабской и персидской культуры, оно видоизменилось в форму Сидам(он). Таким образом, первым носителем фамилии был человек, которого назвали в честь предка или уважаемого человека с этим именем, а его потомки закрепили за собой обозначение «род Сидамона».

Модель образования здесь полностью совпадает с такими известными фамилиями, как Барамидзе или Николадзе, где основа — личное имя. Суффикс «-дзе» типичен для восточной Грузии, особенно для Кахетии и Картли, и указывает на древнюю традицию называть род по отцу. В западной Грузии чаще встретился бы суффикс «-швили» (например, Сидамонишвили), так что форма Сидамонидзе даёт нам географическую привязку.

Встречаются и другие толкования. Некоторые исследователи допускают, что основа могла быть связана с грузинским словом «сида» (внутри, середина), что дало бы прозвище «срединный» или «внутренний». Однако эта версия менее убедительна: имя Саддам исторически было распространено на Кавказе, а фонетический переход «д» в «д» с добавлением «он» легко объясняется местным произношением. Поэтому версия с арабским именем остаётся основной.

Сословного барьера фамилия не имела: её могли носить и крестьяне, и князья, ведь в Грузии отчества-фамилии не были привилегией знати. Скорее всего, род Сидамонидзе — коренные жители восточной Грузии, чьи предки приняли имя с восточным звучанием, что отражает многовековые связи Кавказа с арабским миром. Сегодня фамилия остаётся редкой, но её носители могут с уверенностью проследить свою родословную до человека, чьё имя означало «противоборствующий».