Фамилия Сидиропулос отвечает на вопрос «чей ты?» — в ней слышен греческий суффикс -опулос, который восходит к слову «опулос», то есть «сын». Такую модель образования фамилий активно использовали в позднесредневековой Греции, особенно на Пелопоннесе и островах, где прибавление этого суффикса к прозвищу или имени отца закреплялось за потомками. Поэтому буквально Сидиропулос означает «сын Сидироса», а сама основа — прозвище Сидирос — происходит от греческого σίδηρος, что переводится как «железо; железное орудие или оружие (наконечник, крюк, топор, меч, серп)».

Отталкиваясь от значения корня, можно уверенно говорить о связи фамилии с ремеслом. Скорее всего, родоначальник был кузнецом и занимался изготовлением различных железных приспособлений — от серпов до наконечников. В греческих деревнях кузнец всегда стоял особняком: его труд требовал силы, терпения и огня, а само прозвище Сидирос могло закрепиться за ним как профессиональное имя, по которому узнавали всю семью. Менее вероятна, но возможна версия о торговце: у слова σίδηρος есть и значение «скобяная торговля», так что предок вполне мог держать лавку с железными изделиями. Обе гипотезы не противоречат друг другу — и кузнец, и скобяной торговец работали с одним материалом, просто на разных этапах.

Иногда прозвище Сидирос давали не по занятию, а по характеру. Человек с волевым, крепким нравом, которого не сломить, как железо, вполне мог получить такое имя. Эта версия правдоподобна, но для фамилий ремесленного типа уступает профессиональной: в ономастике прозвища по роду занятий встречаются чаще, чем метафоры характера, особенно когда слово имеет прямое «железное» значение.

Сама фамилия звучит как типичная для греческой антропонимии, но в русском контексте она редкая и экзотическая. Если ваш предок носил её, это почти наверняка указывает на греческие корни, возможно, связанные с переселениями греков в Российскую империю или Советский Союз. В самой Греции фамилии на -опулос распространены повсеместно, но особенно часто встречаются в Морее, где кузнечное дело было развито веками.