Фамилия Сидубаева хранит память о составном древнетюркском имени Сидубай, которое когда-то дали предку этого рода. Имя склеено из двух корней, и у каждого своя история. Первый — «сид» (в форме «сиду») — восходит к арабскому слову со значением «вождь, господин». Второй — «бай», знакомый многим тюркским народам: так называли хозяина, богатого и могущественного человека.

Нарекая сына Сидубаем, родители закладывали в имя целую программу жизни. Они желали мальчику стать мудрым руководителем, уметь управлять домом и людьми, жить в достатке и не знать нужды. По тюркской традиции такие имена-пожелания были распространены: имя служило оберегом и ориентиром, к которому человек должен был стремиться всю жизнь.

Фамилия Сидубаева закрепилась за потомками этого человека по обычной для тюркских языков модели: к имени отца добавили русский патронимический суффикс -ев, который отвечал на вопрос «чей?». Так Сидубай превратился в Сидубаева — то есть «сына (или внука) Сидубая». Со временем форма застыла, и теперь фамилия передается уже без изменений, хотя имя-основа давно вышло из обихода.

Интересно, что в самой фамилии смешались две культурные традиции: арабская лексика, пришедшая вместе с исламом, и тюркская модель именования с обязательным «баем» в конце. Это типичная картина для народов Средней Азии, Казахстана и Поволжья, где арабские заимствования легко приживались в местных именах и прозвищах.

Стоит оговориться: часть исследователей допускает, что первый корень мог быть не арабским, а исконно тюркским, но убедительных подтверждений этому нет. Версия с арабским «сидом» выглядит правдоподобнее хотя бы потому, что такие пары «почетный титул + бай» хорошо известны в ономастике региона. В любом случае фамилия Сидубаева — редкий пример того, как в одном слове уместилась целая эпоха культурного обмена между Востоком и Степью.