Фамилия Сиенко звучит на украинский лад, и это первая зацепка для её разбора. Суффикс -енко — один из самых распространённых в украинской ономастике. Он указывает на происхождение по отцу: буквально «маленький», «сын» или «потомок» того, кто назван в корне. То есть Сиенко — это «сын Сия» или «Сиенков».

Корень Си- здесь неочевиден. Самая прямая версия — от полной формы имени Сила или Силантий. В народном обиходе эти имена часто сокращали до просторечного Сия или Сий. Такая модель типична: от имени Сила образовали уменьшительную форму Сия, а от неё — фамилию Сиенко. В пользу этого говорит и то, что имя Сила было в ходу у крестьян и мещан, особенно в южнорусских и украинских губерниях, где такие фамилии на -енко массово закреплялись в XVII–XIX веках.

Есть и вторая, менее очевидная версия — от прозвища Сий. В украинских говорах «сіяти» — сеять, а «сий» могло быть прозвищем земледельца или человека, разбрасывающего что-либо (семена, слухи). Но эта гипотеза слабее: прозвищ с таким корнем в письменных источниках почти не встречается, тогда как имя Сила фиксируется регулярно.

Географически фамилия Сиенко плотно сидит на востоке Украины и в прилегающих областях России — в Сумской, Харьковской, Белгородской и Воронежской областях. Это зона активного смешения украинского и русского населения, где фамилии на -енко прижились даже у потомков служилых людей. Социальный портрет предков — скорее всего, крестьяне или казаки, потому что дворянских родов с такой фамилией исторические справочники не знают.

Словообразовательный нюанс: в отличие от фамилий на -ин (Синин) или -ов (Силов), суффикс -енко не склоняется по падежам в современном русском языке, что выдаёт её украинское происхождение. Если бы фамилия образовалась на великорусской почве, она звучала бы как Синин или Сильин. Таким образом, Сиенко — типичный пример фамилии, которая по форме говорит: «чей?» — Сиенков, а по сути хранит память о предке по имени Сила.