Фамилия Сихно — один из тех случаев, когда написание не совпадает с очевидным произношением. Если бы фамилия писалась через «е» — Сехно — вопросов бы не было: это украинская или южнорусская фамилия от прозвища Сех, которое связывают с диалектным «сехнуть» (сохнуть) или с глаголом «сечь». Но буква «и» меняет дело.

Корень «Сих» не встречается в древнерусских именах, поэтому версия о крестильном имени отпадает почти сразу. Скорее всего, перед нами прозвище, образованное от украинского или белорусского слова «сих» — так в некоторых говорах называли ситный хлеб, а иногда и самого пекаря. Или же это фонетический вариант прозвища «Сыч» (ночная птица, символ нелюдимости), где «ы» перешло в «и» под влиянием южных говоров. Третий вариант — связь с глаголом «сихати» (шипеть, издавать резкий звук), что могло стать прозвищем крикливого или вспыльчивого человека.

Суффикс «-но» здесь — не уменьшительный, а принадлежностный. В украинской и белорусской ономастике суффикс «-но» (а также «-енко», «-ук») указывал на потомка: Сихно — «сын или человек Сиха». Аналогично образованы фамилии Гавно, Шумно, Кривно. Такая модель особенно характерна для Черниговщины, Полтавщины и Гомельщины.

География фамилии подтверждает это. Сихно — редкая фамилия, но её ядро находится на северо-востоке Украины (Сумская, Черниговская области) и в прилегающих районах России (Брянская, Курская области). Встречается и у белорусов, но реже. В дореволюционных переписях Сихно чаще всего записаны как крестьяне или казаки.

Интересная деталь: фамилия могла писаться через «ѣ» (Сѣхно), что в дореволюционной орфографии читалось как «Сехно». После реформы 1918 года букву «ѣ» заменили на «е», но часть семей по ошибке или по привычке перешла на «и» — и так закрепилась форма Сихно. Так что среди носителей фамилии, возможно, есть родственники с фамилией Сехно или Сехин.

Единой версии происхождения нет, но наиболее правдоподобной выглядит связь с прозвищем по занятию (пекарь ситного хлеба) либо по характеру (крикливый человек). Украинское происхождение сомнений не вызывает.