Фамилия Сихуащвили — редкий случай для грузинских фамилий, где корень почти наверняка негрузинский. В ней сразу бросается в глаза финаль -швили («сын», «дитя»), один из главных суффиксов восточногрузинской антропонимии. Но основа «Сихуа» чужда грузинским именам и прозвищам — в ней нет ни грузинского числительного, ни названия ремесла, ни типичного для Закавказья корня.

Самое вероятное объяснение: Сихуащвили — это обрусевшая или адаптированная форма фамилии выходцев из Китая. Китайская фамилия Сихуа (кит. 司华 или 斯华) при переходе в грузинскую среду могла получить грузинский патронимический суффикс. Подобное случалось в XIX — начале XX века, когда китайские торговцы или рабочие оседали на Кавказе, в частности в Батуми и Кутаиси, и их односложные фамилии обрастали местными окончаниями. Альтернативная версия — искажение грузинской фамилии Сихурашвили или Сихарулидзе (от «сихва» — «сон» в некоторых диалектах), но это менее вероятно: потеря слога -ра- или -ру- не характерна для грузинской письменной традиции.

Географически фамилия сегодня встречается в основном в России и Грузии, но крайне редко. В советских архивах и списках грузинских фамилий она не фиксируется как массовая — скорее всего, её носит одна-две семьи. Это означает, что перед нами не древний род, а сравнительно позднее образование, возможно, связанное с миграцией XX века.

Если отталкиваться от китайской гипотезы, предки носителя могли заниматься торговлей (шёлк, чай) или ремеслом — в Закавказье китайские общины славились как портные и сапожники. Но документальных подтверждений этому нет: фамилия слишком редкая, чтобы попасть в классические ономастические справочники вроде словаря Унбегауна по грузинским фамилиям. Единственное, что можно сказать с уверенностью: Сихуащвили — уникальный пример этнического и языкового скрещивания, где китайский корень получил грузинскую «обёртку».