Фамилия Силованова — женская форма фамилии Силованов, и её разбор стоит начать с мужского варианта, потому что именно он хранит ключ к происхождению. В основе лежит имя или прозвище Силован. Это не самая распространённая модель, но она прозрачна: суффикс -ан указывает на то, что перед нами отчество или прозвище, образованное от личного имени Сила.

Само имя Сила — из церковного календаря, где оно восходит к латинскому Silvanus («лесной», от silva — «лес»). В православных святцах есть несколько святых с этим именем, например апостол Сила, сподвижник апостола Павла. Однако в русской народной среде имя Сила быстро переосмыслилось: его стали связывать с русским словом «сила» — мощь, крепость. Поэтому крестьяне, далёкие от латинской этимологии, могли называть сына Силой в надежде на физическую или духовную силу. Отсюда и прозвище Силован — «сын Силы» или «тот, кто от Силы».

Суффикс -ов в окончании Силованов типичен для русских фамилий XIX века: он указывает на принадлежность («чей?» — Силованов, то есть потомок Силована). Таким образом, вся цепочка выглядит так: Сила → Силован (уменьшительное или отчество) → Силованов (фамилия). Фамилия недворянская, а крестьянская или мещанская, и её география, скорее всего, связана с центральными и северными губерниями России, где имя Сила встречалось чаще.

Есть и более редкая версия: Силован могло быть не от имени, а от прозвища, данного человеку за необыкновенную физическую силу. В этом случае фамилия Силованов буквально означала бы «сын силача». Обе гипотезы не противоречат друг другу — в быту имя и прозвище могли сливаться. Важно, что фамилия эта нечастая и не имеет отношения к славянскому корню «сил» в значении «лес» (как, например, в польском языке) — это чисто русское образование на основе личного имени.

Встречаются варианты написания через «а» — Салованов, но это уже искажение, возникшее из-за акающего произношения в южных говорах. Правильная этимологическая форма — через «и»: Силованов.