Фамилия Симдорский — один из тех случаев, когда прозрачная на первый взгляд форма таит в себе неожиданное происхождение. Казалось бы, перед нами типичная семинарская фамилия на -ский, образованная от географического названия. Однако ни один населённый пункт с корнем «Симдор» в России не зафиксирован. Разгадка лежит в иной плоскости: это искусственная фамилия, созданная из двух основ.

Вероятнее всего, Симдорский — это переделанная на польский манер фамилия Симонов (или Сидоров). Дело в том, что в среде русского духовенства XVIII–XIX веков было модно «латинизировать» или «полонизировать» простые русские фамилии, чтобы придать им большее благозвучие и книжность. Симонов легко превращался в Симоновский, а затем, через стяжение, — в Симдорский. Первая часть «Сим-» восходит к имени Симон (древнееврейское «внимающий»), вторая — «-дор-» — калька с греческого «дорон» (дар). Таким образом, Симдорский можно осмысленно перевести как «Симонов дар» — типичная для семинарской среды игра слов с элементами греческого и латыни.

Менее вероятна, но не исключена версия происхождения от прозвища Симдора. В некоторых говорах «симдора» могли называть человека с определенной манерой поведения или внешностью, но это слово в диалектных словарях не зафиксировано, что делает эту гипотезу спекулятивной. Куда правдоподобнее, что фамилия изначально была книжной, а не бытовой.

Носители фамилии Симдорский — почти поголовно потомки духовенства. В XIX веке эта фамилия встречалась в основном в центральных губерниях России, особенно в Ярославской и Костромской, где было много семинарий. Семинаристы часто меняли фамилии при поступлении, и Симдорский — один из таких «кабинетных» вариантов, созданных наставниками для отличия ученика от однокурсников с той же корневой фамилией.

Словообразовательная модель здесь двойная: суффикс -ск- указывает на принадлежность или происхождение (как в фамилиях типа Троицкий, Успенский), а внутренняя форма (Сим + дор) — на греко-славянский гибрид. По сути, это не столько фамилия в крестьянском или дворянском понимании, сколько «фамилия-конструктор», собранная из благочестивых элементов. Встретить Симдорского среди купцов или крестьян — большая редкость.