Фамилия Симинишена — один из тех случаев, когда внешне «нерусский» облик скрывает вполне славянскую историю, но с неожиданным поворотом. На первый взгляд бросается в глаза суффикс -ен(а). В русских фамилиях он редок и почти всегда указывает на украинское, белорусское или польское происхождение. Чаще всего такие формы закрепились в качестве прозвищных фамилий на западе и юго-западе бывшей Российской империи.

Основа фамилии — Симиниш. Это диалектный вариант отчества от имени Семён (в просторечии — Симин, Симиня). В украинском и южнорусских говорах имя Семён произносили как «Симён», отсюда уменьшительные формы «Симин», «Симиня». Суффикс -иш- в данном случае — не уменьшительно-ласкательный, а скорее пренебрежительный или «усилительный», характерный для польского и западноукраинского просторечия. То есть Симиниш — это «сын Семёна» в грубоватой, бытовой форме, что-то вроде «Сёмкин» или «Сёмочка», но с оттенком фамильярности.

Самая же интересная деталь — окончание -а. В фамилиях на -ен(а) оно нередко указывает на женскую форму, которая в XIX веке могла закрепиться за вдовой или за семьёй, где главой числилась женщина. Например, в переписях западнорусских губерний встречаются записи вроде «Симинишена — вдова Семёнова сына». Таким образом, фамилия могла возникнуть не от мужчины по имени Симиниш, а от его жены — «Симинишена» как «принадлежащая Симинишу». Это редкая, но вполне реальная модель для фамилий украинского Полесья и Подолья.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины (Волынь, Хмельничина) и югу Беларуси. В России она встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев с этих территорий. Сословно носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами — дворянские роды с таким окончанием почти не фиксируются.

Если суммировать: Симинишена — это матроним или отчество в «женской» грамматической форме от разговорного варианта имени Семён. Фамилия редкая, с выраженным региональным колоритом, и её носитель почти наверняка имеет корни в западнорусском или украинском крестьянстве.